Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: function as
Therefore non-x86 servers can fulfil the same
functions as
x86 servers.
W związku z tym serwery inne niż x86 mogą spełniać te same
funkcje, co
serwery x86.
Therefore non-x86 servers can fulfil the same
functions as
x86 servers.
W związku z tym serwery inne niż x86 mogą spełniać te same
funkcje, co
serwery x86.
They are not added intentionally to the articles and do not perform any specific
function as
constituents of the plastic or rubber parts.
WWA nie dodaje się do tych wyrobów celowo i nie
pełnią
one żadnej konkretnej funkcji jako
składniki części z tworzyw sztucznych lub gumowych.
They are not added intentionally to the articles and do not perform any specific
function as
constituents of the plastic or rubber parts.
WWA nie dodaje się do tych wyrobów celowo i nie
pełnią
one żadnej konkretnej funkcji jako
składniki części z tworzyw sztucznych lub gumowych.
...[1] have identified a number of shortcomings which show that the single market does not yet
function as
efficiently as it should.
...jednolitego rynku”) [1] rozpoznano szereg braków wskazujących na to, że jednolity rynek wciąż nie
działa tak
efektywnie, jak powinien.
Consultation and analysis carried out to prepare the Communication ‘A single market for 21st century Europe’ (hereafter the Single Market Review) [1] have identified a number of shortcomings which show that the single market does not yet
function as
efficiently as it should.
Podczas konsultacji i badań przeprowadzonych w trakcie przygotowywania komunikatu Komisji „Jednolity rynek Europy XXI wieku” (zwanego dalej „przeglądem jednolitego rynku”) [1] rozpoznano szereg braków wskazujących na to, że jednolity rynek wciąż nie
działa tak
efektywnie, jak powinien. 
